(1943) Honorato de Balzac: Los secretos de la princesa de Cadignan / Los comediantes sin saberlo (Editorial Nova)

Un ícono de la novela realista. Con un ojo agudo a los detalle sociales y una pluma sin complejos ni temores a ofender, Balzac se ganó su podio a pulso de talento e irreverencia. Algo formidable de lograr en un mundo literario como el francés, el que ya de por sí es bastante quitado de complejos.

En este pequeño y bello libro se exponen dos de sus más brillantes novelas cortas, características, por lo demás, de su forma de escritura y creación de personajes.

En “Los secretos de la princesa de Cadignan”, el autor hace convivir a una princesa con un escritor, la interacción es interesante por el choque de personalidades, las que podrían hablar perfectamente de dos tipos de personas en la sociedad francesa del siglo XVIII. Nunca el autor arruina la trama con imposiciones morales o, peor, moralejas. Los lectores podremos sacar nuestras conclusiones y hundirnos en ellas.

En “Los comediantes sin saberlo” Balzac trata al a veces brutal, a ratos complejo, pero siempre gracioso reemplazo de la aristocracia añeja por los nuevos burgueses comerciantes. Todo en el marco perfecto: Paris.

Un libro delicado en su aspecto, pero que en su interior encierra dientes, garras y suave cinismo. El texto es, también una reliquia para los cuentistas, novelistas o curiosos de la literatura francesa bien traducida, como es el caso de este libro.

$13.000